IL METODO DI HSNY

Il nostro obiettivo a HSNY è fornire un’esperienza diretta, di prima mano della città di New York. Le visite ispirano le lezioni, così come le lezioni aiutano gli studenti ad entrare in contatto con ciò che si vede nelle visite. Il nostro metodo è comparativo. Ad esempio, gli studenti mettono a confronto quello che Thomas Wolfe ha scritto sulle sculture fantasiose del Circo di Calder con le proprie vedute di tali opere esposte al Whitney Museum. Oppure leggono brani dalla celebre poesia di Hart Crane To the Brooklyn Bridge nella lezione del mattino, e attraversano il ponte in direzione di manhattan la sera stessa. Gli studenti parlano, scrivono e sognano di NY in inglese e tengono un quaderno di appunti o di schizzi in cui registrano le proprie impressioni.

Le guide parlano inglese la maggior parte del tempo; sia che affrontino il concetto americano di parco a confronto con quello europeo, o che mostrino le originali decorazioni artistiche di Grand Central Station, le abilità di comprensione degli studenti migliorano.
(Non preoccupatevi: se il vostro inglese è elementare, un membro dello staff o uno studente "traduttore-per-un-giorno" farà in modo che comprendiate tutto.)

Ogni pomeriggio gli studenti e i membri dello staff si scambiano le proprie impressioni su NY (in inglese). Parlano di ciò che li ha interessati durante le visite e gli studenti cominciano ad avere vere conversazioni in inglese. I principianti hanno la possibilità di parlare in italiano, ma devono almeno memorizzare una frase in inglese al giorno.

New York full immersion: Gradualmente gli sudenti cominciano ad appropriarsi della città – e della lingua!

LEZIONI

Lingua inglese
Inglese 1: Introduzione intensiva alla grammatica, conversazione e composizione. Gli studenti leggono anche ogni giorno dei brani semplici su NYC.
Inglese 2: Revisione degli aspetti più complessi della grammatica inglese, esercizi frequenti di conversazione e composizione, lettura di poesia, da Shakespeare a John Ashbery (e tutto risulta collegato).

NYC e il contemporaneo
Un itinerario newyorkese: le pietre miliari dell’arte moderna nei grandi musei di New York. Il corso si concentra sui dipinti e le sculture del MOMA e del Whitney, collocando l’arte contemporanea nel suo contesto storico e a confronto con l’architettura.

Impressioni di New York
Studenti e insegnanti si scambiano le loro impressioni di NY. Ogni studente scrive una piccola composizione (che gli insegnanti aiutano a correggere e a rendere più idiomatica) su ciò che hanno apprezzato di più quel giorno, fornendone la motivazione. Gli studenti leggono le loro composizioni al resto della classe.

Dove siamo: preparazione per le visite
Gli studenti leggono un’ampia selezione di brani brevi - scritti da storici dell’arte, storici, pittori e architetti - su ciò che si vedrà quel giorno. Si lavora in piccoli gruppi di due o tre, per aiutarsi a vicenda nel migliorare le abilità della traduzione.

                                                              LE VISITE

Le visite rappresentano un aspetto essenziale dell’esperienza a HSNY. Dal Museo dei Grattacieli allo straordinario Museo Guggenheim di Frank Lloyd Wright, dall'estroso Flatiron Building (ferro da stiro) a Central Park, la piazza verde della città; l’intera NYC è la nostra aula. Lentamente questa grande metropoli, e capitale internazionale della cultura contemporanea, comincia a divenire sempre più familiare.

Si prega di consultare il nostro itinerario giorno per giorno di HSNY.

New York Itinerario (pdf)

Per visualizzare documenti pdf, serve l'Adobe Acrobat Reader istallato su vostro computer.
Per ottenerla gratis da Adobe, clicca sul bottone sottostante.